Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Sobienie Jeziory 2007 - today
Add image
….Ms. Ester daughter of Shelomo Zalman HaLevi of blessed memory Dasterman…. died 7 Tevet 5670 [19 December 1909] [the remaining is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
….Ms. Est...		A woman important and modest, a God-fearing woman of valor, Masha daughter of Yeshaya of blessed memory wife of Reb Yehudah [Judah] Arye of blessed memory Grifman at the age of 34 years….. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A woman importa...		A stone fragment for a woman. ....….in the year 5674….to the days of her life…..
A stone fragmen...		For these things I weep my eye my eye runs down with water for the death of my modest mother Mrs. Leah daughter of Hanoch Zindel …….[the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
For these thing...		May his/her soul be bound in the bond of everlasting life
May his/her sou...
A double stone. On the right side……modest…God-fearing… charitable….. Ms. ? daughter of our teacher Yitzchak [Icchok] Haim [Chaim] died 13 Tevet in the year 5685 [9 January 1925] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life On the left side. Each eye will shed a river of tears for the death of a woman young in days, Ms. Bracha daughter of Moshe died 22 Tamuz in the year 5675 [4 July 1915] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A double stone....		A stone fragment for a man honest and respedted... Shelomo...
A stone fragmen...
...		A stone fragment for a woman – ….. Ms. Gitil daughter of Reb Tzvi died 6 Iyar in the year 5677 [28 April 1917] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A stone fragmen...		[The upper section is missing]…Ms. Rachel [Ruchel] Drezner daughter of Reb Gabriel [Gavriel] Yosef [Joseph] HaCohen May his light shine died 10 Mar Heshvan 5672 [1 November 1911] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[The upper sect...
A stone fragment for a woman – …..an honest old woman….Mrs. Haya [Chaya] daughter of our teacher and rabbi Alexander Ziskind died 5 Second Adar in the year….. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A stone fragmen...		[The upper section is missing]…..her home was widely opened, extended her hand to the needy and died with a good name, Ms. Peril/Perel daughter of our teacher Issachar died 2 Kislev in the year 5671 [3 December 1910] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[The upper sect...		An old woman modest and important, Mrs. Yenta daughter of our teacher [?]riel died on the eve of the month of Heshvan …[the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
An old woman mo...		……and enjoyed the labor of his hands ? Yeshaya son of Reb Mordechai Kworta died 4 Tamuz 5670 [11 July 1910] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
……a...		My eye my eye runs down with water for the death of my beloved father, feared God and dealt with trust, our teacher Avraham [Abraham] Moshe [Moses] son of our teacher Gidaliah died 7 Elul in the year 5677 [25 August 1917] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
My eye my eye r...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space