Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Sobienie Jeziory 2007 - today
Add image
….a man who followed the righteous path, God-fearing, enjoyed the labor of his hands and was engaged in the Torah and in charitable work, negotiated with trust, surely he is the elderly our teacher Avraham [Abraham]……….. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
….a man w...		...died on the 23rd day of Menachem Av in the year 5685 [13 August 1925] by the abbreviated era May his/her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
...died on the ...		A stone fragment for a woman.
A stone fragmen...		Here lies a woman modest, important and God-fearing, old, Mrs. Hadas Miriam daughter of Levi Yitzchak [Icchok] of blessed memory wife of Moshe Aharon [Aaron] Shtarkman [Cztarkman] died 18 Shevat 5677 [10 February 1917] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a wom...		Here lies. My eye my eye runs down with water for the death of my son who was cut down at half of his life, a man upright and honest, our teacher and rabbi Avraham [Abraham] Mordechai son of our teacher and rabbi Issachar died on the second day of Passover in the year 5657 [16 Nisan – 18 April 1897] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. My e...
My eye my eye runs down with water for the death of my beloved father.....
My eye my eye r...		A daughter of a good family….. she will reside in paradise and they will protect her resting place, Haya [Chaya] daughter of our teacher and rabbi Moshe of blessed memory died as written above May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net
A daughter of a...		... a bitter day for us....
... a bitter da...		….Yosef son of Reb Yitzchak [Icchok] Mordechai ? died 22 Kislev 56?? by the abbreviated era at the ? year of his life May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net
….Yosef s...		….Ester Elka daughter of Issachar ? Minkowski …. died 10 Tamuz…. May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
….Ester E...
Here will reside the soul [of] a modest woman, a housewife Mrs. ……..
Here will resid...		Here lies. For these things I weep, my eye my eye runs down with water* for the death of the important young man, was engaged in the Torah and sat at the feet of the righteous, our teacher…[the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net) * A quote from the book of Lamentations 1;16
Here lies. For ...		An honest man simple in his ways and beloved, his soul will rest properly and in tranquility, our teacher Shimshon son of Reb ? died 11 Menachem Av [the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
An honest man s...
...
...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space