Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Sobienie Jeziory 2007 - today
Add image
Here lies. And the days of her life Feige/Feiga Sheindel were ? Woe unto me! … my soul is grieving for the death of my daughter, the young woman who was taken at the prime of her days, the gentle woman who was engaged in charitable work, Ms. Feige/Feiga Sheindel daughter of our teacher Nachum Effraim died 23 Iyar in the year 5671 [21 May 1911] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. And ...		[The upper section of # 31] Here lies. And the days of her life Feige/Feiga Sheindel were ? Woe unto me! … my soul is grieving for the death of my daughter, the young woman who was taken ……
[The upper sect...		[The lower section of #31]…at the choice of her years, the gentle woman who was engaged in charitable work Ms. Feige/Feiga Sheindel daughter of our teacher Nachum Effraim died 23 Iyar in the year 5671 [21 May 1911] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[The lower sect...		[the upper section is missing]…. followed the righteous path and enjoyed the labor of his hands our teacher and rabbi ? son of Reb Kalman Bropshtein? died 8 Av 5673 [25 August 1913] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[the upper sect...		[The upper section is missing]….[son/daughter of] Chaim [Haim] Yosef [Josef] of blessed memory from Otwock [Otvosk in Yiddish] died 16 Menachem Av 5673 [19 August 1913] May his/her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[The upper sect...
Here lies a man important, respected and upright, sought righteousness and benevolence, our teacher Haim [Chaim] Leib son of Reb Reuven Steinmagen …[the remainder is missing]
Here lies a man...		…….my eye my eye is dripping water for the death of our beloved mother, a modest woman, Rachel [Ruchel] Leah daughter of Avraham [Abraham] Moshe……[the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
……....		My eye my eye is dripping water for the death of my beloved father who followed the righteous path, our teacher Yakov [Jacob] Yisrael [Israel] son of our teacher Menachem died 22 Kislev in the year 5677 [17 December 1916] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
My eye my eye i...		[The upper section is broken off] …the young man Shelomo Leib son of Reb Shemaria Weiss from Khomsk? died 18 Sivan 5672 [3 June 1912] May his soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[The upper sect...
...
A modest man, lived in honesty all of his life, was engaged in the Torah and in charitable work, studied under the righteous, our teacher and rabbi Haim [Chaim] son of our teacher Yehudah [Judah] died tender in years on the 42nd day of the count of the Omer 5659 [1899] by the abbreviated era…[the remainder is missing] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A modest man, l...		An open shelf filled with books is the symbol of a learned man. Here lies
An open shelf f...		...a man upright and honest....with trust and respected......
...a man uprigh...		[The upper section is broken off]… will be washed nonstop with streams of water for the loss of my beloved father the respected elderly, righteous in his deeds, was engaged in the Torah, loved the sages and died with a good reputation. Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[The upper sect...		An open cabinet filled with books is the symbol of a learned man. Here lies
An open cabinet...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space