Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Łowicz - graves pre 1939 ! * - today
Charity to the poor (The offering cup symbolizes the charitableness of the deceased)

Here lies buried Mr. Moshe [Mojsze] Mordechai of blessed memory,  died on the eve of the month of Shevat 5669 [29 Tevet – 22 January 1909]. 
His righteousness shall go before him.   
Here will rest the man Moshe who was engaged in good deeds and in studying the Torah. Was a benefactor who visited the sick and donated money to poor brides.
His merits will protect him. May his soul be bound in the bond of everlasting life  
 (smages@comcast.net)
Charity to the ...
An open cabinet filled with books is the symbol of a learned man.
An open cabinet...
Charity to the poor (The offering cup symbolizes the charitableness of the deceased)

Here lies buried Mr. Moshe [Mojsze] Mordechai of blessed memory,  died on the eve of the month of Shevat 5669 [29 Tevet – 22 January 1909]. 
His righteousness shall go before him.   
Here will rest the man Moshe who was engaged in  good deeds and in studying the Torah. Was a benefactor who visited the sick and donated money to poor brides.
His merits will protect him. May his soul be bound in the bond of everlasting life  
 (smages@comcast.net)
Charity to the ...

...

...

...
Mrs. Haya [Chaya] Bracha wife of Reb Zechaia [Scharia] Shenfeld
Mrs. Haya [Chay...
Mrs. Haya [Chaya] Bracha wife of Reb Zechaia [Scharia] Shenfeld
Mrs. Haya [Chay...
Here lies the important woman Yente [Jente] daughter of Reb Mantshi Birencwejg 
of blessed memory wife of Reb Natan, was a woman of valor during her life
and kindhearted, gave charity with her hands, she will be a good advocate
for her husband and her sons, died and buried on the 5th of  the month of Av 5685 
[26 July 1925] 
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies the i...
Here lies the important woman Yente [Jente] daughter of Reb Mantshi Birencwejg 
of blessed memory wife of Reb Natan, was a woman of valor during her life
and kindhearted, gave charity with her hands, she will be a good advocate
for her husband and her sons, died and buried on the 5th of  the month of Av 5685 
[26 July 1925] 
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies the i...
Julia Birencweig Birencwejg maiden Askenazy d. 16.07.1925
Julia Birencwei...
Julia Ashkenazy Aszkienazy maiden Birenzweig
Julia Ashkenazy...
Cecylia Leszczynska maiden Ryterband 1914
Cecylia Leszczy...
Cecylia Leszczynska maiden Ryterband 1914

 Here lies Cywia daughter of Reb Fashil Ryterband
of blessed memory wife of Reb Avraham[Abraham] Leszczynska  
May his light shine, died 8 Menachem Av 5674 [31 July 1914]
  
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
(smages@comcast.net)
Cecylia Leszczy...
Cecylia Leszczynska maiden Ryterband 1914

Here lies Cywia [Cecylia]daughter of Reb Fashil [Feshil] Ryterband
of blessed memory wife of Reb Avraham[Abraham] Leszczynska  
May his light shine, died 8 Menachem Av 5674 [31 July 1914]
  
May her soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Cecylia Leszczy...