Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Łowicz - graves pre 1939 ! * - today
Two hands, with four fingers each divided into two sets of two fingers, is the symbol of a priestly blessing — this signifies that the deceased man was a Cohen
Two hands, with...
Here lies ? ? son of our teacher and rabbi Moshe Dov [Dow] HaLevi of blessed memory.
Died on 28 Sivan 5654 [2 July 1894]. Here lies buried an honest man who was engaged
in the Torah all of his days and studied under the generation’s sages 
and drank their pleasant words with thirst.  
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies ? ? s...
Here lies ? ? son of our teacher and rabbi Moshe Dov [Dow] HaLevi of blessed memory.
Died on 28 Sivan 5654 [2 July 1894]. Here lies buried an honest man who was engaged
in the Torah all of his days and studied under the generation’s sages 
and drank their pleasant words with thirst.  
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies ? ? s...
Here lies ? ? son of our teacher and rabbi Moshe Dov [Dow] HaLevi of blessed memory.
Here lies ? ? s...
Here lies ? ? son of our teacher and rabbi Moshe Dov [Dow] HaLevi of blessed memory.
Died on 28 Sivan 5654 [2 July 1894]. Here lies buried an honest man who was engaged
in the Torah all of his days, studied under the generation’s sages 
and drank their pleasant words with thirst.  
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies ? ? s...
Here lies a respected old man Mr. Akiva 
son of Reb ? of blessed memory...
Here lies a res...

...

...
Our teacher and rabbi Yakov [Jacob] Yitzchak [Icchok] son of
Issachar Dov [Dow] of blessed memory.
Our teacher and...
Our teacher and rabbi Yakov [Jacob] Yitzchak [Icchok] son of
Issachar Dov of blessed memory.
Our teacher and...
Our teacher and rabbi Yakov [Jacob] Yitzchak [Icchok] son of
Issachar Dov [Dow] of blessed memory.
Our teacher and...
The sound of our weeping did not reach high places 
only our troubles arrived, a woman tender in years, our
crown glory was removed from us, Hava [Chava] was 
stolen from our hearts, daughter of Yitzchak [Icchok] Yakov [Jacob],
her hand was opened to give charity, the fruit of her hard labor… [the
remainder is below ground] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The sound of ou...
The sound of our weeping did not reach high places 
only our troubles arrived, a woman tender in years, our
crown glory was removed from us, Hava [Chava] was   
stolen from our hearts, daughter of Yitzchak [Icchok]  Yakov [Jacob],
her hand was opened to give charity, the fruit of her hard labor… [the
remainder is below ground] Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The sound of ou...

...
….and honest….rose to the heavens, surely she is Ms. Peril daughter of Reb Avraham [Abraham]
of blessed memory died and buried on the eve of the new month of
Tamuz in the year 5643 [30 Sivan – 5 July 1883]
by the abbreviated era.
May her soul be bound in the bond of everlasting life 
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
….and hon...