Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Łowicz - graves pre 1939 ! * - today
Julian Weksteine Weksztein

…..Weksteine [born] 21 Tamuz in the year 5610 [1 July 1850] 
[died] 18 Kislev in the year 5630? [18 November 1869?]
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life
Julian Wekstein...
…..praised for his good deeds, helped the needy from the labor of his hands,
[respected] the Torah and those who studied it, he is Issachar? son of Yisrael ....
Translated by (smages@comcast.net)
…..praise...
[The bottom section of #463 and #464]
……and son of a good family our teacher and rabbi Shlomo of blessed memory
son of Reb Nachum Zev of blessed memory Stern
son-in-law of our genius rabbi the president of the court from here
the author of the book Agudas Ezov  ?
was a slaughterer and examiner in our town for 45 years
died 18 Menachem Av 5691 [1 Aug. 1931]…
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[The bottom sec...
[The bottom section of #463 and #464]

……and son of a good family our teacher and rabbi Shlomo of blessed memory
son of Reb Nachum Zev of blessed memory Stern
son-in-law of our genius rabbi the president of the court from here
the author of the book Agudas Ezov  ?
was a slaughterer and examiner in our town for 45 years
died 18 Menachem Av 5691 [1 Aug. 1931]…
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
[The bottom sec...