Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Łódź - 03 left site from the main gate - today
Emanuel Dawid Bursztyn/ Berstein
son of Jacob Yona of blessed memory from ?
Here lies a man upright and honest, feared God
all of his days and set times for the Torah,
the pious our teacher and rabbi Emanuel Dawid 
son of Reb Jacob [Yakov]Yona HaCohen of blessed memory,
died at the age of 67 years on 6 Tevet 5694 [24 December 1933]
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Emanuel Dawid B...
Here lies a wonderful young man, a man upright 
and honest, engaged in the Torah and feared God,was
flawless with good qualities, the honorable teacher Yakov [Jacob] 
Moshe son of the rabbi Zev Wolf Landau, son of the righteous
Hassid the late teacher and rabbi Yakov Moshe May the memory
of the righteous be of a blessing in the world to come, president
of the rabbinical court of the holy community of Ślesin [Sleshin in Yiddish]
died with a good name at the age of 23 years on the night of the
first day of Rosh Hashanah 5695 [1 Tishrei – 10 September 1934]
Woe for the great crisis that fell upon us, May the blessed [God] have mercy on us    
and heal our disaster, May he rest in peace in his grave,
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Here lies a won...
Reb Hersh [Hersz] Szlencki.   
Here lies a respected God-fearing man, followed
the religious path and set times for the Torah,
our teacher Tzvi [Zwi,Cwi] Hersh son of Reb Yosef [Josef] Ajzik
HaCohen died at the age of 57 years on 16 Tamuz 5693
[10 July 1933]
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Reb Hersh [Hers...
Reb Rauven Frydman/Friedman
Mourn and weep bitterly for the death of a beloved soul,
a noble man respected in his community, worshiped God and
obeyed his commandments, honest and pleasant
in his manners, surely he is our father and my husband 
Reb Rauven son of Yisrael Yehudah HaCohen
of blessed memory
died with a good name at the age of 63 years
on 13 Sivan 5693 [7 June 1933]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
 Translated by (smages@comcast.net)
Reb Rauven Fryd...
Reb Dow/Dov Berish Pitel.
Here lies a man upright and honest, 
feared God all of his days and sheltered with
the righteous, set time for the Torah,
the pious cantor, our teacher and rabbi 
Dow/Dov Berish son of Reb Yehiel HaCohen
of blessed memory
died at the age of 56 years
? Kislev 5693 [November/December 1932]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
 Translated by (smages@comcast.net)
Reb Dow/Dov Ber...
Reb Eliezer [Lajzer] Fabrykant.  
Here lies a man upright, honest and pious,
engaged in the Torah and in work all of his days
and enjoyed the labor of his hands, 
our teacher and rabbi Eliezer son of our teacher and rabbi
Yosef [Josef] Yehiel HaCohen
of blessed memory, cut at the choice of his days,
died at the age of 48 years on 12 Sivan 5692
[16 June 1932]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
 Translated by (smages@comcast.net)
Reb Eliezer [La...
Icek [Yitzchak] Wrocławski    
Here lies buried a man who followed the righteous path,
worshiped God and
obeyed his commandments,  
engaged in the Torah and in piety
and sheltered with
the righteous,  Reb Icek Yehudah 
son of Reb Eliezer [Lajzer]
died at the age of 69 years
on 9 Sivan 569?
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
 Translated by (smages@comcast.net)
Icek [Yitzchak]...
Reb Gabriel Yerachmiel Janowski.
Carry in lamentation and mourning for the
sudden death of a wise man, was pleasant and
lovely in his manners, studied God’s Torah and
obeyed his commandments, Reb Gabriel Yerachmiel 
son of our teacher Menachem Mendel of blessed memory,
died at the age of 71 years on 18 Menachem Av 5692
[20 August 1932]by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
 Translated by (smages@comcast.net)
Reb Gabriel Yer...
Here lies buried a righteous God-fearing man,
engaged in the Torah day and night, was charitable and performed
good deeds all of his days, our teacher and rabbi
Kalonymos [Kalonymus] Kalman
son of Reb Moshe Yehudal of blessed memory   
died with a good name at the age of 69 years
on 2 Tamuz 5698 [1 July 1938]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
 Translated by (smages@comcast.net)
Here lies burie...
Reb Hanina Wajzenfeld who is called Hanina After/Ofter.
Reb Hanina Wajz...
Here lies buried Reb Michael Yosef [Josef] Taube   
a ritual slaughterer from the city of  Kaz
Here lies burie...
Reb Shemuel Abram [Avraham Wajskahal/Wiskahal
Reb Shemuel Abr...
Reb Hersh/Hirsh Lenganus.
Here lies my husband and our beloved father,
a man respected and praised,
loved the Torah and attached himself to the righteous.
worshiped God and filled himself with his words,
he is the pious scholar, our teacher and rabbi
Moshe Tzvi [Zwi,Cwi] son of our teacher and rabbi
Majer [Meir], son-in-law of the rabbi Rabbi Moshe
Aharon May the memory of the righteous be of a blessing 
in the world to come, president of the rabbinical court of the
holy communit of Złoczew [Zlotshev inYiddish], died on 4
Sivan 5698 [4 June 1938]
at the age of 68 years.
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
 Translated by (smages@comcast.net)
Reb Hersh/Hirsh...
Reb Yosfe [Josef] Baruch Kribus
Reb Yosfe [Jose...
Reb Abram/Avraham Hersh/Hirsh Szrebnik
Here lies a man humble in his deeds, worshiped God,
 obeyed his commandments and sheltered with
the righteous, surely he is my husband and our beloved
father Reb Abram Tzvi [Zwi,Cwi]    
died at the age of 51 years on 24 Iyar 5698
 [25 May 1938]
May his soul be bound in the bond of everlasting life  
 Translated by (smages@comcast.net)
Reb Abram/Avrah...