Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - £ód¼ - 03 left site from the main gate - today
Add image
"Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come" [from The Book Of Proverbs chapter 31 verse 25]
"Strength and h...		Rywka Frenkel. Here lies a modest charitable woman, a God-fearing friendly woman, Mrs. Rywka wife of Reb Eliezer Yehiel Zev HaLevi of blessed memory, daughter of Tzvi a ritual slaughterer HaLevi of blessed memory, from Be³chatów died at the age of 61 years on 1 Kislev 5686 [18 November 1925] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net)
Rywka Frenkel. ...		Estera/Ester Wajnberg. Here lies buried a beloved virtues old woman, turned from evil and was modest, her good deeds will always be told, has done a lot during her life, Ms. Estra daughter of Reb Shelomo of blessed memory, died at the age of 73 years on 5 Kislev 5686 [22 November 1925] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net)
Estera/Ester Wa...		Brucha Reizel Gutkind Our souls will cry in secret because our crown has fallen from our heads, for the death of our beloved modest woman, a woman modest and kind-hearted, her deeds were as pleasant as incense, a woman who fears the Lord is to be praised, Mrs. Brucha/Bracha Reizel daughter of Reb Abram/Avraham Petachiah HaLevi of blessed memory, died at the age of 54 years on 29 Kislev 5686 [16 December 1925] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net)
Brucha Reizel G...		Mrs. Mariem/Miraym Chaya/Haya Bialer. Here lies buried an old respected woman, followed the righteous path, modest and God-fearing Mrs. Mariem Chaya daughter of Reb Menachem Berech Mendel, wife of Reb Katriel Haim Bialer, died at the age of 72 years on the eve of the month of Menachem Av in the year 5686 [29 Tamuz - 11 July1926] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net)
Mrs. Mariem/Mir...
The name of the deceased is missing at the top. Here lies our beloved important mother, a woman modest and God-fearing, humble and charitable, raised her sons to the Torah and good deeds, the respected, a princess in the inside, Mrs. Hana/Chana Gitel daughter of Reb Yitschak/Icek May his light shine, died at the age of 62 years on 8 Iyar 5686 [22 April 1926] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net)
The name of the...		Mindla/Mindel Talerman Here lies a woman with a beloved soul, pleasant and praised for her deeds, was charitable and benevolence, modest and God-fearing, Mrs. Mindla daughter of Reb Yehudah Meir HaLevi of blessed memory, wife of Reb Tzvi Yosef May his light shine, died at the age of 66 years on 10 Sivan 5686 [23 May 1926] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net
Mindla/Mindel T...		Ruchla/Rachel Rozenblum/ Rojzenblum. Woe! You were plucked before your time and suddenly left us, your hated lies and loved the truth, you supported the poor with your hands, you left behind you an honest generation, Mrs. Ruchla daughter or Reb Menachem Dawid [the next 2 lines are unclear] died ? ? 5686 [1925/6] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net
Ruchla/Rachel R...		Machish Ajzner. We are bitter because our glory was taken, shivers took hold on us because our crown has fallen, she held feeble hands with all of her might and supported the poor with her hands, has done all of her good deeds with wisdom, we will guard the honesty of her righteousness and her memory is carved in our hearts, you were led to your grave and you will rest there until the end of times, Mrs. Machela daughter of Reb Yitschak/Icek Shelomo of blessed memory, wife of Reb Haim Yakov of blessed memory, died at the age of 77 years on 24 Second Adar 5687 [28 March 1927] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net
Machish Ajzner....		A DOUBLE STONE. The lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided. A mother and her daughter rest together. On the right side – My wife and our beloved mother, the crown of our heads, the respected modest and God-fearing woman, Mrs. Genedel/Genendla daughter of Reb Moshe of blessed memory, wife of our teacher and rabbi R’ Abram/Avraham Tzvi May his light shine Kozak, died on Isru Chag [“Bind the Festival” - the day after each of the three pilgrimages] of Passover 5688 [22 Nisan - 13 April 1909] On the left side - My daughter and our loving sister, a delicate young woman, praised for her deeds, was plucked at the prime of her life, the virgin Dwora daughter of our teacher and rabbi R’ Abram/Avraham Tzvi May his light shine, died on 12 Shevat 5690 [10 February 1930] May their souls be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net)
A DOUBLE STONE....
Fajga Herman. An acrostic poem spelling the name of the deceased Fejga. Concealed here is a modest pious woman, her honesty and righteousness light up continuously, the hopeless [lost] family mourn the mother of the family, the greatness of her secret deeds will protect her soul, her aim was to cling to the Torah, Mrs. Faiga/Feiga daughter of R’ Haim/Chaim Zev May the memory of the righteous be of a blessing Lechman, wife of Reb Hanoch Aharon May his light shine, died with a good name on 26 Elul in the year 5687 [23 September 1927] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net)
Fajga Herman. ...		Here lies a woman tender and humble, died at the age of 36 years, a symbol of virtue and grace. Mrs. Masha/ Masza daughter of Reb Chaim/Haim of blessed memory, wife of Reb Moshe May his light shine Ajzenberg, granddaughter of the Gra [“Gaon Rabbi Eliyahu” from Vilna*] May the memory of the holy righteous be for a blessing, died on Shemini Atzeret [“Eight day of Assembly” – 22 Tishrei] 5688 [18 October 1927] May her soul be bound in the bond of everlasting life. To the grieving hearts of her husband and her sons. Translated by (smages@comcast.net) *http://en.wikipedia.org/wiki/Vilna_Gaon
Here lies a wom...		Masha ? Here lies a woman important and beloved, the respected Ms. Masha/ Masza daughter of Reb Moshe Wacherman? died at the age of 71 years on 3 Iyar 5691 [19 May 1931] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net)
Masha ? Here l...		Riwa Szymkiewicz. Our souls are sorrowful because the crown of our heads has fallen when our modest beloved mother died, a woman important and God-fearing, performed charitable acts, Mrs. Riwa daughter of Efraim of blessed memory wife of Reb Beril of blessed memory who is known as Klein Berale’ [little Berale’] died with a good name at the age of 77 years on 12 Tamuz 5687 [12 July 1927] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net)
Riwa Szymkiewic...		Ruchla/Rachel Kantorowicz. Here lies a modest beloved woman, extended her hands to the poor Ruchla daughter of Reb Efraim of blessed memory, died at the age of 76 years on 3 Elul 5687 [31 August 1927] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net)
Ruchla/Rachel K...
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29] Next
Szukamy PolskiBagnļæ½wka Space